W grupie odmian pierwotnych podstawowe kryteria podziału to struktura wewnętrzna bursztynu oraz zanieczyszczenie substancją organiczną.
Stopień przezroczystości i barwa bursztynu zależą w znacznym stopniu od liczby, wielkości i ułożenia pęcherzyków gazu w masie bursztynu.
Pierwotne odmiany bursztynu pod wpływem powietrza, światła, zmian wilgotności i temperatury zmieniają barwę i strukturę wewnętrzną, przechodząc w odmiany wtórne.
The fundamental criterion in distinguishing the primary varieties in the internal structure of the amber, which constitutes the key to establishing its colour and transparency, as well as the degree to which it is contaminated by organic matter.
The transparency and colour of amber depend of the amount and size of air bubbles and their distribution within a given piece of amber.
The effects of air, humidity, light levels and temperature on primary varieties of amber change their colour and internal structure, turning them into secondary varieties.
Wykres odmian bursztynu bałtyckiego.
Aby sensownie go obejrzeć i zobaczyć wszystkie szczegóły, należy kliknąć w obrazek, gdy się on otworzy, to najechać na niego myszą i otworzyć w nowym oknie, po czym powiększyć.
Chart of Baltic amber varieties.
Przykłady odmian bursztynu.
Examples of the variations of Baltic amber.
Opracowane na podstawie materiałów z ekspozycji w Muzeum Ziemi w Warszawie.
Zdjęcia eksponatów w muzeum.
Text based on the materials from the Museum of the Earth in Warsaw.
On the photos are exhibits from this museum.
Chart of Baltic amber varieties.
To watch it meaningfully an see all the details click on the image. When it opens, hover your mouse on it and open in a new window, then zoom.
Examples of the variations of Baltic amber.
Więcej przykładów: / More examples:
Zdjęcia eksponatów w muzeum.
Text based on the materials from the Museum of the Earth in Warsaw.
On the photos are exhibits from this museum.
