Na górnym zdjęciu po lewej stronie fluoryt, który co nieco wypolerowałam, po prawej stronie czapa czarnego fluorytu na kwarcu, kwarc z pasmem ametystu w środku. Oba okazy pochodzą z Kletna.
In the top photo I present 2 specimens characteristic for 1 locality - Kletno in Lower Silesia:
One is raw polished black to almost black fluorite and the other is quartz irregular in colour (white, violet and grey) with black fluorite on the top.
Ciemnofioletowe i czarne fluoryty na skale macierzystej. Okazy też z Kletna.
Dark violet and black fluorites on the parent rocks. Specimens are from Kletno.
Ciemnofioletowe i czarne fluoryty okolic Kletna zawdzięczają swoją barwę promieniowaniu gamma, emitowanemu w czasie rozpadu uranu i toru. Pod wpływem tego promieniowania jony fluoru są wyrzucane ze swoich pozycji w strukturze, zostawiając "dziury", co daje tak ciemną barwę. "Wbrew rozpowszechnianym przez niektórych kolekcjonerów poglądom, fluoryty z Kletna nie są promieniotwórcze" (cytat z książki "Zbieramy minerały i skały", pod red. dr hab. Jerzego Żaby)
Dark violet and black fluorytem from Kletno owes their color gamma rays, emitted during the decay of uranium and thorium. Under the influence of this radiation fluoride ions are ejected from their positions in the structure, leaving a "hole", which gives it a dark color. Contrary to spread by some collectors views, fluoryty of Kletno are not radioactive.
